-
1 приведенный в таблице
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приведенный в таблице
-
2 приводит в таблице
Приводит(ся) в таблицеSome of the typical small power loss variations at 2.07 MPa are listed in Table.Numerical values of the scaling parameters q(0) and f(Ґ) are tabulated in Table.The specimen irradiation parameters are detailed in Table.The overall performance is also summarized in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводит в таблице
-
3 приведенный в таблице
Приведенный в таблицеThese rates can be compared to the uncoated IN-738 penetrations at 870oC also listed in Table.The maximum static film stiffness is comparable with the stiffness for nitrile 90o quoted in Table.The interstage diffuser was tested under the various inlet conditions set forth in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведенный в таблице
-
4 приводиться
be reduced, be listed• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• Для F обычно приводится следующая формула:... - The formula usually given for F is...• Краткое описание... приводится в... - A brief account of... is given in...• Набросок приводится на рис. 1. - This is sketched in Fig. 1.• Некоторые из значений... приводятся в таблице 3. - Some values of... are listed in Table 3.• Ниже приводится... - Below is...; Below is given...; Following is...; Seen below is...• Основные результаты приводятся ниже, сначала для случая... - The main results are stated below, first for the case of...• Список... приводится в Приложении А. - A list of... appears in Appendix A.• Формальный вывод (этого соотношения) приводится во втором параграфе. - A formal derivation is given in Section 2. -
5 перечисленные в Таблице 1
Mathematics: are listed in Table 1, are outlined in Table 1Универсальный русско-английский словарь > перечисленные в Таблице 1
-
6 перечень
list, summaryтиповой перечень запасных частей N... — standard list of spare parts No...Иллюстрированный перечень составных частей изделия и справочник по взаимозаменяемости — Illustrated Parts List with Interchangeability DataПеречень деталей, блоков, тары и инструментов, необходимых для доработки... — Parts, Units, Containers and Tools Required for Modification of...Перечень контрольно-поверочной и измерительной аппаратуры, технологического оборудования и инструмента — Test Equipment, Fixtures, and ToolsПеречень операций технического обслуживания приведен в таблице 1 — The scheduled maintenance operations for... are listed in Table 1 belowПеречень элементов принципиальной схемы выполнен на несекретных листах... — For Parts List of the Schematic Diagram, see document... (unclassified)перечень возможных (вероятных, наиболее часто встречающихся) неисправностей — troubleshooting chartперечень документов — list of documents, list of technical papersперечень запасных частей, типовой — standard list of spare partsперечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора — list of articles or their components subject to periodic inspection by inspection agenciesперечень материалов — list of materials [L/M]перечень недостающих материалов — short list, shortage list [Sh/L]перечень оборудования — equipment list [E/L], inventory of equipmentперечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте — list of preventive maintenance mandatory operationsперечень операций технического обслуживания [регламентных работ] — list of scheduled maintenance operationsперечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний — list of instruments and equipment to be checked periodically for reading accuracyперечень применяемого оборудования, приборов, стендов, приспособлений — list of equipment, instruments, stands and appliances usedперечень проверок — checklist, check listперечень работ для различных видов технического обслуживания — list of operations carried out in various maintenance servicesперечень специального оборудования, стендов, приборов, инструмента — list of special equipment, stands, instruments and toolsперечень стандартизованного оборудования, приборов, стендов и приспособлений — list of standard equipment, instruments, stands and appliancesперечень упакованных изделий (с указанием типа, модели, марки) — list of packed articles (type, model, grade)перечень упакованных предметов, подробный — detailed list of enclosed articles, detailed list of packed articlesперечень установленных специальных устройств (приборов) — list of special arrangements (instruments)перечень элементов (к принципиальной схеме) — list of elements, parts list, identification table of partsсоставлять перечень — to establish a list, to make up a listПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > перечень
-
7 а также
•This detector is highly selective as well as sensitive.
•Absorption bands arise in the ultraviolet as well as in the visible portion of the spectrum when...
•Ethanol and sulphuric acid always react to yield a mixture of ethylene, ethyl hydrogen sulphate, and diethyl ether, along with a few minor by-products.
•Cadmium-coated articles should not be used in contact with food, nor should cadmium-plated articles be welded or used in ovens.
•Aluminium hydroxide can react with a strong base as well as with acids (or and also with acids, or and with acids too).
•The collenchyma cell wall is composed of cellulose and pectic compounds plus a very high proportion of water.
•These are chiefly nickel and arsenic, together with smaller amounts of other elements.
* * *А также -- as well as, plus; together with, coupled with, along with, with; as areIn addition, U as well as the radial gradients of W and T should be zero along the axis of symmetry.Two ferritic pressure-vessel steels, SA-384 Grades 11 and 22, plus 2 1/4 Cr-1 Mo steel weldments were employed in the present study.The values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.In view of these experimental and theoretical considerations, coupled with the considerable expense of high pressure wear facilities, most friction and wear measurements have been made at low gas pressure.These compounds occur in fly ash primarily as silicates, oxides and sulfates, along with lesser amounts of carbonates. (... а также небольших количеств карбонатов)Compressibility effects are not modeled. This, with the partial two-dimensional nature of the model arrangement, is the main shortcoming of the model.Piping wall temperatures are monitored, as are inlet and outlet pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а также
-
8 вместе
•Epinephrine and norepinephrine are referred to collectively as catecholamines.
•When the ion is moved, the ionic atmosphere will move with it.
* * *Вместе с -- together with, along with, with, coupled withсм. тж. вкупе сThe values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.Isoamyl alcohol can condense into a propagating capillary crack along with water.Most of the ash particles remain dispersed in the water phase and may be separated with the water.This faceted appearance coupled with the periodic fine lines superimposed on the facets was very similar to the fracture surface morphology observed in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе
-
9 значение
•Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.
II. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение•However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.
•The implications of the word component will be explored in the next section.
•What is the meaning (or significance) of this term?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
-
10 указан
•The laser wavelength is indicated by the line on the far right of the figure.
•The diameter of the jet was not stated (or specified, or indicated).
•The physical properties of... are listed in Table 2.
•As pointed out in the paper,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указан
-
11 аминокислоты были разделены на группы, указанные в таблице 1
Универсальный русско-английский словарь > аминокислоты были разделены на группы, указанные в таблице 1
-
12 некоторые из значений (...) приводятся в таблице 3
Mathematics: some values of (...) are listed in Table 3Универсальный русско-английский словарь > некоторые из значений (...) приводятся в таблице 3
-
13 некоторые из значений приводятся в таблице 3
Mathematics: (...) some values of (...) are listed in Table 3Универсальный русско-английский словарь > некоторые из значений приводятся в таблице 3
-
14 значение
(= важность, величина, смысл) significance, importance, meaning, sense, value• Все три проверки дали близкие значения для величины (3. - All three tests gave similar values of /3.• Значение (= важность) наших методов состоит в том, что они дадут... - The significance of our methods is that they will yield...• Значение этого последнего результата состоит в том, что... - The significance of this last result is that...• Имеется и другое значение... - There is another sense in which...• Мы будем использовать термин... в значении... - We will use the term "... " to mean...• Некоторые из значений... приводятся в таблице 3. - Some values of... are listed in Table 3.• Однако легко переоценить его значение в связи с... - But it is easy to over-estimate its significance in relation to...• Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...• Теперь стало возможным осознать (= понять) значение... - It is now possible to see the significance of...• Чтобы полностью осознать значение этой идеи... - То fully appreciate the significance of this idea...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать значение... - То solve our problem we need the value of...• Это выявляет физическое значение... - This reveals the physical significance of...• Это ограничение имеет особое значение в/ при... - This limitation is of particular significance in...• Это уравнение молено рассматривать как имеющее огромное значение. - This equation can be considered as being of great importance. -
15 значение
•Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.
II. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение•However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.
•The implications of the word component will be explored in the next section.
•What is the meaning (or significance) of this term?
* * *Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
-
16 интересующий
Интересующий насAll physical properties of the oil were measured over the temperature range of interest.The pertinent properties of the two fluids are listed in Table.The transducers on each pair of blades face each other across the relevant blade passage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересующий
-
17 каждый из многочисленных
Каждый из многочисленных-- The largest value of the base pressure parameter, К = 1.95, was observed by any of the host of investigators listed in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый из многочисленных
-
18 кто-либо из всех
Кто-либо из всех-- This resulted in the largest value of the base pressure parameter, K = 195, observed by any of the host of investigators listed in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кто-либо из всех
-
19 определять выбор окончательной конфигурации
Определять выбор окончательной конфигурации-- The pros and cons of both systems are listed in Table, but often other noncomparative criteria, such as development risk, availability, etc., finally dictate configuration selection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять выбор окончательной конфигурации
-
20 перечислять в таблице
Перечислять в таблице-- These [probable causes] are listed in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перечислять в таблице
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Table Mountain National Park — Infobox protected area | name = Table Mountain National Park iucn category = II caption = Map of South Africa locator x = 43 locator y = 261 location = Western Cape, South Africa nearest city = Cape Town, South Africa lat degrees = 33 lat minutes … Wikipedia
Table tennis at the 2006 Commonwealth Games — was held at the Melbourne Sports and Aquatic Centre (MSAC).The events are listed below. Medal count Women s EAD SinglesMixed DoublesPool CWomen s TeamPool AFinal RoundsRound8 huitième= quart= demi= finale= |flag|Singapore|3|flag|Wales|0… … Wikipedia
Table Alphabeticall — A Table Alphabeticall is the abbreviated title of the first monolingual dictionary in the English language, created by Robert Cawdrey and first published in London in 1604. Although the work is important in being the first collection of its kind … Wikipedia
Table Rock Wilderness — Infobox protected area | name = Table Rock Wilderness iucn category = Ib caption = locator x = locator y = location = Oregon, USA nearest city = Molalla, Oregon lat degrees = 44 lat minutes = 57 lat seconds = 46 lat direction = N long degrees =… … Wikipedia
Table of contents — For information on Wikipedia s auto generated TOC, see WP:TOC and Help:Magic words. For Wikipedia s tables of contents, see Portal:Contents. A table of contents, usually headed simply Contents and abbreviated informally as TOC, is a list of the… … Wikipedia
Table Mountains National Park — Infobox protected area name = Table Mountains National Park native name = Park Narodowy Gór Stołowych iucn category = II caption = View from Szczeliniec Wielki mountain location = Lower Silesian Voivodeship, Poland area = 63.39 km² established =… … Wikipedia
Table of consonants — The following tables show the symbols for some of the consonants found in human language, including all of the consonant letters of the International Phonetic Alphabet, some additional letters not found in the IPA, some which do not occur in… … Wikipedia
Listed buildings of Malpas, Cheshire — In addition to an extensive Conservation area Malpas, Cheshire has many listed buildings: Grade I*Church of Saint Oswald, Church StreetGrade II**The Old Printing House, Church Street, according to English Heritage, is an unusual classical… … Wikipedia
Table of administrative country subdivisions by country — The table below indicates the types and, where known, numbers of administrative divisions currently (as of 2007) used by countries and their major dependent territories. It is ordered alphabetically by country name in English. Notes ; Numbers of… … Wikipedia
Table of books of Judeo-Christian Scripture — Below is a table of books of Jewish Tanakh and Christian Scripture, organized by the Jewish use and Christian churches who hold these books to be sacred (Christian Scriptures divide the books Samuel, Kings and Chronicles, the Jewish Scriptures do … Wikipedia
Listed buildings of Farndon, Cheshire — In addition to being a Conservation area Farndon, Cheshire has many listed buildings: Grade I*Farndon Bridge, Farndon, Cheshire the part in Cheshire, is a scheduled ancient monument. The Bridge links Farndon with Holt. Built circa 1345, of red… … Wikipedia